1 00:08:34,598 --> 00:08:36,517 Voglio vino! 2 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Vai in cucina! 3 00:10:15,073 --> 00:10:19,786 Cosa potrei fare, fratello? Dovevo andare. 4 00:10:19,911 --> 00:10:25,667 Dosh è importante, vedi. 5 00:10:39,598 --> 00:10:42,392 Le mie gambe non aiutano. 6 00:10:45,103 --> 00:10:46,563 Dove sono? 7 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 Sono scomparsi nel nulla? 8 00:18:07,295 --> 00:18:08,963 Non voglio perderti di nuovo 9 00:18:09,089 --> 00:18:11,299 e devo cercarti nel cuore della notte. 10 00:18:11,424 --> 00:18:13,718 Entra! 11 00:18:13,843 --> 00:18:17,430 Dai! 12 00:18:17,555 --> 00:18:20,517 Si accomodi! 13 00:18:20,642 --> 00:18:23,228 Ancora un attimo per accendere la lampada. 14 00:18:25,105 --> 00:18:27,982 Non mi ci vorrà molto. 15 00:18:33,446 --> 00:18:35,532 Cosa puoi fare? 16 00:18:38,076 --> 00:18:41,830 Questo è "parathiro", una finestra. 17 00:18:41,955 --> 00:18:45,291 Questa è "porta", una porta. 18 00:18:45,416 --> 00:18:48,253 Questo è "krevati", un letto. 19 00:38:23,760 --> 00:38:25,262 Che Cristo sia con lei. 20 00:38:32,102 --> 00:38:33,770 Che Cristo sia con te. 21 00:46:50,308 --> 00:46:53,478 Nereo, vieni in piazza! 22 00:46:53,603 --> 00:46:56,481 - Abbiamo trovato uno squalo! - Uno squalo? Uno squalo! 23 00:46:56,606 --> 00:46:59,067 Nereo, una barca si sta avvicinando! 24 00:46:59,651 --> 00:47:02,695 Vieni in piazza! Abbiamo trovato uno squalo! 25 00:47:05,240 --> 00:47:09,911 - Dove sei? - Vieni in piazza. Abbiamo trovato uno squalo! 26 00:47:30,139 --> 00:47:32,934 La ragazza bionda. 27 00:47:33,059 --> 00:47:36,479 - Eravamo andati a... - Solo un momento. Uno alla volta. 28 00:47:43,570 --> 00:47:45,363 Uno alla volta! 29 00:47:45,488 --> 00:47:47,198 Yannis, cosa? 30 00:47:47,323 --> 00:47:50,076 Stai zitto, per favore. Lascia parlare Yannis. 31 00:47:50,535 --> 00:47:53,246 Abbiamo visto la ragazza bionda. Stava nuotando. 32 00:47:53,371 --> 00:47:54,706 E lo squalo l'ha attaccata. 33 00:48:01,379 --> 00:48:03,047 Mentre eravamo lì, 34 00:48:03,172 --> 00:48:06,050 lo squalo stava mangiando la ragazza. L'abbiamo visto da soli. 35 00:48:06,175 --> 00:48:09,345 Abbiamo visto la ragazza e lo squalo che l'ha attaccata. 36 00:50:39,662 --> 00:50:41,330 Oh Signore 37 00:50:42,123 --> 00:50:51,090 Dove riposano tutti i tuoi santi 38 00:50:51,841 --> 00:50:57,221 Dona riposo anche alle anime 39 00:50:57,346 --> 00:51:00,683 Dei tuoi servi 40 00:51:00,808 --> 00:51:03,895 Solo per Te 41 00:51:04,020 --> 00:51:10,443 Sono immortali 42 00:51:24,874 --> 00:51:26,542 Santo potente, 43 00:51:26,667 --> 00:51:29,545 Santo Immortale, abbi pietà di noi. 44 00:51:29,670 --> 00:51:32,381 Santo Dio, Santo Forte, 45 00:51:33,091 --> 00:51:35,635 Santo Immortale, abbi pietà di noi. 46 00:51:36,344 --> 00:51:39,764 Santo Dio, Santo Forte, 47 00:51:39,889 --> 00:51:42,475 Santo Immortale, abbi pietà di noi. 48 00:51:44,102 --> 00:51:45,853 Gloria al Padre 49 00:51:45,978 --> 00:51:47,897 e il Figlio 50 00:51:48,022 --> 00:51:50,775 e lo Spirito Santo. 51 00:51:50,900 --> 00:51:53,528 Sia ora che per sempre 52 00:51:53,653 --> 00:51:56,155 e nei secoli... 53 00:52:02,662 --> 00:52:04,664 - Fermare! - Fermare! 54 00:52:28,271 --> 00:52:32,066 Salve, Dio dell'acqua. 55 00:52:32,191 --> 00:52:35,736 Stanno aspettando la vergine nella tua bocca. 56 00:52:36,487 --> 00:52:40,199 Salve! Salve! Salve! 57 00:52:40,324 --> 00:52:44,412 Salve! Salve! Salve! 58 00:53:00,761 --> 00:53:01,762 Fermare! 59 00:53:32,210 --> 00:53:34,921 Ti saluto, servitore della morte. 60 00:53:35,046 --> 00:53:37,465 Salve! Salve! 61 00:53:38,424 --> 00:53:43,054 - Salve! - Salve! Salve! Salve! 62 00:54:06,077 --> 00:54:07,828 Lete, vieni a giocare con noi. 63 00:54:08,537 --> 00:54:09,997 Lete resta a casa. 64 00:54:10,122 --> 00:54:11,832 Non può venire con te. Lo hai sentito? 65 00:54:11,958 --> 00:54:13,668 Tornate alle vostre case! 66 00:54:13,793 --> 00:54:15,086 Fuori di qui! 67 01:03:31,183 --> 01:03:35,229 Il piccolo Lete piange 68 01:03:35,354 --> 01:03:39,858 Perché le sue amiche non giocare con lei 69 01:03:39,983 --> 01:03:43,904 Alzati, chiudi gli occhi 70 01:03:45,280 --> 01:03:47,825 Guarda il sole e digli addio 71 01:03:47,950 --> 01:03:51,203 Il piccolo Lete piange 72 01:03:51,328 --> 01:03:53,580 Perché le sue amiche non giocare con lei 73 01:03:55,207 --> 01:03:58,627 Alzati, chiudi gli occhi 74 01:03:58,752 --> 01:04:01,797 Guarda il sole e digli addio 75 01:04:01,922 --> 01:04:05,717 Il piccolo Lete piange 76 01:04:05,843 --> 01:04:09,096 Perché le sue amiche non giocare con lei 77 01:04:09,221 --> 01:04:12,391 Alzati, chiudi gli occhi 78 01:04:14,268 --> 01:04:15,769 Santa madre! 79 01:04:16,395 --> 01:04:18,564 Aiuto! Aiuto! 80 01:04:28,907 --> 01:04:30,158 Aiuto! 81 01:04:42,170 --> 01:04:43,922 Aiuto! 82 01:10:04,075 --> 01:10:06,912 - Saluti! - Saluti! 83 01:10:09,247 --> 01:10:11,750 - Saluti, Konstantis! - Saluti, Yannakis! 84 01:12:38,438 --> 01:12:41,775 Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. 85 01:12:41,900 --> 01:12:45,570 Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi. 86 01:12:45,695 --> 01:12:47,947 Gloria al Padre e al Figlio e lo Spirito Santo. 87 01:14:50,487 --> 01:14:58,203 Pietra di Monemvasia 88 01:15:04,375 --> 01:15:08,713 Pietra di Monemvasia 89 01:15:08,838 --> 01:15:14,761 E castello di Lamia... 90 01:15:39,619 --> 01:15:42,997 - Andiamo. - Dionysis, porta un po' d'acqua. 91 01:15:46,417 --> 01:15:48,002 Santa madre!